50 音話說從頭
日語的五十音。
老實說我覺得這個名稱實在取得不好,理由有兩個。
第 1 點:你何苦自曝其短?
就我個人的經驗來說,這些年來有多少人因為聽到學日語至少要學會 50 個假名而放棄,他們的反應是:比 26 個英文字母要多
了將近 1 倍耶,太多了吧。當然說起來,這只是藉口啦,這樣就嫌太多的話,那文法跟單字根本就不用講了。
第 2 點:這名稱會讓人家誤會,假名的數量就只有50個,但其實這個名稱從頭到尾都沒有講到究竟會有幾個假名。
所謂的"五十音",這個名稱是講基本的發音方式,總共有 50 種。
是 50 個音,不是 50 個字。
好,那基本發音有 50 種,這個說法是怎麼來的?
把 9 個子音,跟這 5 個母音,來搭配的話,總共可以組合成"50 種不一樣的發音方式"來使用。
子音+母音可以搭配出來的數量,就是五十音這個名稱的由來。
這些拚音所對應的文字,就是接下來要學習的平假名跟片假名。
當然你會發現,有 3 個地方是空的,那是因為唸起來跟母音實在太相近了,為了避免口語溝通的時候,聽音辨字上的混淆,這 3 個地方就沒有對應的假名。
如果硬要放文字進去的話,那就是跟上面對應的母音是一樣的。
50 這個數字,我們搞清楚了,現在來談談"基本發音"是什麼。
所謂的基本發音,講得就是"清音",以這個假名為例子來看,再延伸出來的有這些東西。
看起來好像要學得東西變多了,實際上只是在基本發音的範圍裡,,稍微加油添醋,再延伸出來的用法而已。
加油添醋的方式其實也很簡單,比如說,右上角點兩點的、畫圓圈的、字寫成一大一小的、用來標示短促唸法的、有短就有長,像這種畫一橫,要唸長一點的...
感覺好像有點眼花撩亂,不過看來看去,變化就這幾種而已。
把表格所隱藏的細節放在一起來看,最後還有一個要特別注意的地方,超出列表範圍的第 51 種發音方式。
綜合以上來看,我們可以知道,基本是五十個音,透過些許變化,再延伸出多種用法。
感覺上日本人對於"五十音"的期待,有點像太極生兩儀、四象、八卦那樣,不斷地延伸下去、生生不息...
呃...這個感覺純屬我個人的胡思亂想啦...
如果各位對於"五十音"這個名稱也有一點想法的話,歡迎留言一起閒聊。
留言
張貼留言